Hello and welcome to my site.
images subject to copyright
I’m a painter and poet living in Aberystwyth on Cardigan Bay where I moved after some wandering to teach Spanish at the university. My first collection of poems, Look up without Laughing (Gomer), came out in 1998 and my first solo show of twenty paintings was at the Museum of Modern Art Wales (MOMA), Machynlleth, Jan-Feb 2014. I like to work the image in paint and word, and my second book, Ball on a River: paintings and poems (2015), sets the two forms out on facing pages in interactive mode. The kind of link-up I’m after between painting and poem is seen in Miners’, Rhondda shorthand for the long-gone miners' holiday when the pits shut, the washing of coal stopped, and something happened overnight in the river at the back of our house: the miracle of the water.
The last fortnight in July
Jesus touched the river’s pulse
and said, suddenly: ‘Be clean’.
I came down with my jam jar
from the tall church on the hill
and watched the clouds wiping soot
from the water’s calloused toes.
Then I saw all the fish had
gone, aye, off to Trecco Bay
with 5000 miners’ boys.
Next, something and nothing I saw on my first morning in America, which involved another sort of vanishing act:
There was this guy in a Frank Sinatra
hat, like some punk in a 50s movie
-Hey you!- nifty on his feet too, between
the chairs in broad daylight when we’d gone back
for relish –Hey you there!- swooping like some
manky gull off the street, lifting bits off
my plate, dipping back quick for Joe’s, wasting
himself in the crowd, the frogspawn bun flipped
belly up, tidy as you like –Sod you!-
more Fred Astaire really, thinking of it.
Burial of a County Boy
Other Publications: Poems in Poetry Wales, Planet, Landfall (NZ)... Ten books from my spells at Cardiff, UCLA, Auckland, Liverpool, Aberystwyth and Bristol unis, including: The Spanish Eye. Painters and Poets of Spain (2007), The Crucified Mind: Rafael Alberti and the Surrealist Ethos in Spain (2001), Wellington's Welsh General: A Life of Sir Thomas Picton (1996), A Companion to Spanish Surrealism (ed) (2004). I began another, Salvador Dalí and the Stone of Madness, but shelved it to work on my own stuff. Maybe I should go back to it!
Painting shows: Solos have been held at the Museum of Modern Art Wales (MOMA), Machynllech, twice, the Bear Steps Gallery, Shrewsbury, the Joanna Field Gallery, Milford Haven, and several locally in Aberystwyth. Last show: Morlan Centre, Aberystwyth, through Feb 2019 (see Blog).
Bio-Sources: I hail from the top of Rhondda where the mountains press in hard enough to affect your breathing. I lost half my mates at eight when girls were told to skip the other side of a white line in the school yard verboten to boys. Our eyes never left a ball we chased in the County grammar ten miles down-valley where railings stiffened our gender apartheid. Monsieur Rochât, a Swiss who appears in my after-El Greco Burial piece, saved me.
I reached the 6th Form soon after Buddy Holly died when I saw the girls no longer skipped. James Dean wore blue jeans, we smoked Woodbines, hissed Churchill, sang Halfway to Paradise through the railings and waited for Will you love me tomorrow? to echo back.
Chasing my river down to the sea, I took Spanish at uni, the mystery of a foreign language having cranked up poetry's charm. Two of my tutors, profs Stephen Reckert and J. M. Aguirre, clued me into images. It was a ticket to ride: Madrid, Los Angeles, Auckland, Aberystwyth! Living on the west coast, 'under the new-made clouds', as Dylan said, stoked my own poetry which bore fruit in Look up without Laughing, an old injunction to tell the truth. I was writing on art now and making paintings from poems I'd done when the thought came for a book with both in, Ball on a River.
The image draws me, plus Munch's dictum, Paint your life, which suggests a kind of painting that's more a window in than out. Ball on a River implies movement: I've always felt in the process of leaving the valley I grew up in, like a ball kicked over the park railings into the river. 'We live forwards but understand backwards', says Kierkegaard, which may need a salmon leap upstream, but the past stays with us, in a state of tension every life has in spades.
That'll be the Day
We're all shaped by circumstance. I cherish Goya: traumatised at 80 by events in Spain, he vomited his Black Paintings onto the walls of his house, images done with sticks and rags, of people who had only sticks and rags, far from the fake yokel bliss in his regally commissioned cartoons. Goya's house, the Quinta del Sordo, will, I'm sure, be rebuilt one day, brick by brick, black by black, next to the Prado. 14 paintings, 7 up, 7 down. Some show! Want to start a petition?
Images interpret the world, one's own world. When they work -in Kahlo, say, Dalí, Spencer, Bacon or Rego- inner and outer are one and the image more than its pictorial parts. Poems lead to paintings -that way round mostly for me- and connect with them directly or less so. Each must stand on its own, not explained by the other, but interacting with it, remaking itself. That's the plan.
Pantomime of the Eggs
The next was prompted by my first grandchild and Jan Zalasciewiecz's geological adventure, The Planet in a Pebble:
But Rhondda, even in its greening, is the pointer on my compass, which reminds me of something a friend said back one day from Canada: 'It's like they never lived'.
Language, they say, is processed via the left side of the brain, the analytical side, while visuals go to the right. But metaphor is different, says Iain McGilchrist (The Master and his Emissary: The Divided Brain) who sees a gestalt processing at work in poems and paintings alike. He may be right.